Paco Urondo était un poète, un militant politique et un militant combattant du mouvement Montenero, organisation péroniste et armée de gauche. Il a été assassiné à Mendoza en 1976 par les militaires argentins.

Paco Urondo
Avril 1973 – Prison de Villa Devoto

De l’autre côté de la grille il y a la réalité, de
ce côté de la grille il y a aussi
la réalité ; la seule irréelle
c’est la grille ; la liberté est réelle même si l’on ne sait bien
si elle appartient au monde des vivants, au
monde des morts, au monde des chimères ou
au monde éveillé, à celui de l’exploitation ou de la production.

Les rêves, ce sont les rêves¹ ; les souvenirs, ce
corps-là, ce verre de vin, l’amour et
les faiblesses de l’amour, bien sûr, font
partie de la réalité ; un tir dans
la nuit, dans la tête de ces frères, de ces enfants, ces
cris irréels de douleur réelle des torturés pendant
l’angélus éternel et sinistre au cœur d’une quelconque brigade de police
font partie de la mémoire, ils ne supposent pas nécessairement
le présent, mais ils appartiennent à la réalité. Le seul artifice
c’est la grille quadrillant le ciel, le chant
perdu du prisonnier, voleur ou combattant, la voix
fusillée, ressuscitée au troisième jour en un vol immense couvrant la Patagonie²
parce que les massacres, les rédemptions, appartiennent à la réalité, comme
l’espérance sauvée de la poudre, l’innocence
estivale ; ils sont la réalité comme le courage et la convalescence
de la peur, cet air qui résiste à revenir après le danger
comme les desseins de tout un peuple en marche vers la victoire
où jusqu’à la mort, qui trébuche, qui apprend à se défendre, à sauver ce qui est sien, sa
réalité.

Bien que cela paraisse parfois un mensonge, l’unique
mensonge, n’est même pas la trahison, c’est
seulement une grille qui n’appartient pas à la réalité.

Notes
1 – Citation de « la vie est un songe » de Calderon
2 – Référence au massacre de Trelew Paco Urondo réalisera quelques jours après l’écriture de ce poème l’interview des 3 survivants de ce massacre dans une cellule de la prison de Devoto alors que celle-ci est entre les mains des prisonniers politique. Un livre sortira sur cet entretien « La patria fusilada » Tous les prisonniers seront libérés le 25 mai après la victoire de Campora aux élections présidentielles. Campora est le premier président péroniste depuis le coup d’état contre Peron en 1955. Les 3 survivants (Berger, Camp, Haider ainsi que Urondo seront assassinés par la dictature de 76 qui avait fait de la mort de ces 4 personnes une question « d’honneur »)

Texte original :

Pour commencer, un grand bon nouvel an à vous tous qui avez patienté devant mon silence. Il sera fait de ce qu’il sera fait, mais espérons qu’il sera constructif, rêveur, rieur.

Le 20 novembre notre second bout de choux, Gaspar, a intégré la famille. Sachant qu’il aurait fort à faire pour se faire une petite place a côté de son très dynamique grand frère, il est arrivé grand et costaud, 53cm et 4kg650. En un mois et demi il a grandi et grossi, 10cm et un gros kilo. Est-ce de pousser aussi vite qui en fait un petit garçon aussi calme, je ne saurai vous dire, mais alors que nous n’avons pas dormi pendant 2 ans avec Julien, Gaspar dort déjà 4-5 heures de suite toutes les nuits. Il a les yeux aussi clair que ceux de son frère sont noirs, il est aussi calme que Julien est déchaîné. L’eau et le feu en deux frères.

Pendant cette période travailler le DAEFLE a été une tâche épique et j’ai pris hélas pas mal de retard. Mais bon il est temps de se remettre dans le sens de la marche, la période de risque est atteinte, il va falloir se défoncer un peu, ça ne fera pas de mal.

Il y a aussi un autre moment fort, je suis maintenant résident permanent en Argentine. Je vous passerez la logique argentine ou un papier n’est pas valide un jour mais l’est le lendemain, Gaspar a des parents mariés alors que Julien a des parents célibataires, je vous passerai le coût élevé de ce bout de papier, je vous passerai le voyage sous la cagnard dans ce coin particulièrement inhospitalier de la ville de Buenos Aires où traverser une route est un acte de bravoure insensé, là ce ne sont plus des voiture, mais des 40t qui vous forcent le passage. Mais voilà c’est fait, je ne payerai plus d’amendes en sortant d’Argentine, je peux travailler au blanc et tout et tout, bref je ne suis plus un vagabond, est-ce une bonne nouvelle ?

Il y a eu de beaux moments, la visite de mes parents, de ma sœur de son mari et de ses filles. Un peu plus d’un an après le décès de Jeanne nous étions a nouveau réuni, cette fois dans la joie d’une naissance et en été. Nous avons tous tracé la route une semaine dans une Estancia de Pigüe, colonie fondée par des Aveyronais il y a un siècle. A la Tramontana votre voisin le plus proche est a trente hectares, le ciel sublime, la pampa infiniment plate, la famille qui nous y a accueilli chaleureuse, la perfection pour un de ces noëls de chaleur auquel j’ai encore du mal à m’habituer.

Il y a aussi eu la visite d’un charmant couple avec lequel nous avons passé une lente et agréable journée malgré mon état général qui n’était pas brillant. Ils nous ont aussi apporté des cadeaux de la bande que nous nommerons bande à Dodu. Il y a des cadeaux qui vous touchent au plus profond du cœur et ceux en ont fait parti. Gaspar utilise son renard cousin tous les jours, Julien essaye de se l’approprier. Faut dire il est magnifique. Pis tous ces petits mots auxquels je n’ai pas encore répondu. ces petits de simple tendresse, de tranquille amitié qui vous font oublier un instant l’océan et cet équateur qui nous sépare.

Il y a aussi eu le moins drôle, même si ça a été original, le 28 en remontant de Pigüe j’ai commencé à me sentir mal. Le lendemain commençant une éprouvante allergie qui m’a vu me faire piquer 1 ou 2 fois par jour à l’hosto pour finir avec la cortisone en intraveineuse pour fêter le nouvel an. L’estomac semble être de nouveau en place, l’allergie reste tapie dans son coin, mais je ne suis pas près d’oublier l’œdème au visage avec lequel j’ai fêter 2011.

Cette année est une année importante, je passe le DAEFLE en avril, j’ai mes papiers, je vais peut-être faire une formation d traducteur et je vais chercher du boulot comme prof de français.Bref je termine la mue.

Voilà j’ai encore des millions de trucs à dire, mais c’est le moment de passer la main. Le blog va reprendre à son rythme, je demanderai sûrement un coup de main à certains d’entre vous cette année pour des raisons histoires d’organisations ou autre, j’vous raconterai.

Multi-Julien à Pigüe

Gaspar profitant du cadeau des potes

Quand vous arrivez à Uyuni et si vous n’êtes pas Boliviens vous venez pour découvrir le salar du même nom qui s’étend sur plus de 100 km au nord-ouest de la ville et le parc Eduardo Avaroa, plus au sud. Ces deux lieux sont tellement surprenant, incroyable, déroutant, unique, sublime, que le détour par Uyuni semble une évidence pour tout ceux et toutes celles qui découvrent la Bolivie. La blancheur infinie du salar sur laquelle flotte les montagnes à l’horizon, qui transforme de vulgaires tas de sel en diamants auxquels un dieu saugrenu aurait donné le don de lévitation ou encore qui se fait miroir parfait sur lequel humains et volcans se prennent pour Narcisse. Une ile de corail à plus de 4000m, La maison de l’Inca, dite ile des pêcheurs , au centre de cet océan blanc et sans vie, sur laquelle poussent des cactus géants et entre lesquels jouent les colibris. Les lagunes qui s’amusent à changer de couleurs suivant l’orientation du vent et qui par comble de coquetterie s’offrent quelques flamands roses, mouettes et autres oiseaux comme ornement. Des Geysers dont la gueule ressemble à une fleur. Des volcans au noms puissant qui nous regardent du haut de leur 6000m, fumant parfois les entrailles de la terre. La terre elle-même qui se prend pour un arc en ciel. De cette magie le scientifique retiendra, bore, sel, argent , antimoine, plomb, argent, or, cuivre et je sais quoi encore. Vous vous retiendrez cette sensation unique d’être dans un autre univers à la beauté féroce et envoutante.

Tout près de la ville, à quelques centaines de mètres, se trouve un autre endroit étonnant, mais qui, cette fois, a été façonné par les hommes. En suivant les voies, vous arrivez à un embranchement, d’un côté la voie qui dessert Calama au Chili et Villazon en Bolivie et de l’autre une vieille voie dont il manque les rails et qui s’ouvre sur un vieux wagon abandonné , rempli de terre et de déchet métallique :

Le gardien du cimetière de train d’Uyuni.

Comme dans une grande partie de la Cordillère des Andes, la région d’Uyuni regorge de métaux divers et variés, argent, cuivre, mais aussi le bore ou le sel. Au cours du XIXème siècle les mines se sont industrialisées, le train est arrivé, s’est étendu, a relié la côte Pacifique au niveau d’Antafagasta, alors port bolivien. Les guerres, l’épuisement des filons, la modernisation et l’arrivée des camions ont tué petit à petit les mines et bien sur le réseau ferré. Ne sachant que faire de ces vieilles locomotives, wagons de passagers ou wagons de marchandise, les boliviens les ont abandonnés en plein désert à la sortie d’une voie abandonnée. À l’origine l’idée était de récupérer le métal qui rouillait à quelques encablures de la ville, puis, voyant l’intérêt que les touristes lui portaient, il s’est transformé en une espèce de musée ferroviaire minier. C’est ainsi qu’est né le cimetière de train.

Avant d’entrer dans cet étrange univers, faites une pause, tourner sur vous même, regardez, les montagnes qui émergent sur l’horizon, le ciel aux couleurs changeantes, Uyuni dont vous apercevez un clocher et quelques maisons basses, la ligne de train qui sort de la ville et s’enfonce dans le désert. Respirer cet air rare et d’une pureté enivrante, fermez les yeux un instant, écoutez le vent et les bruits ténus venant de la ville.

Voilà, vous êtes près, vous pouvez entrer, suivez la voie, touchez les vieilles carlingues, écoutez leurs histoires, observez leur date, leur lieu de naissance, une grande majorité ont traversé l’océan venant d’Angleterre. Au milieu des amas de métal, des tas de vis qui autrefois liaient le rail à ses traverses, quelques plantes rachitiques, piquantes aux fleurs jaunes vous observent. Passez les carcasses des wagons de voyageur, découvrez c’est incroyable wagon rouge vif à l’avant défoncé. Un peu plus loin se trouve les wagons citernes toujours orgueilleusement marqués du signe YPFB (la compagnie pétrolière bolivienne).

Faufillez-vous entre les essieux qui ont perdu leur fonction et sont orphelins de leur wagon. remontez lentement jusqu’à arriver devant l’alignement de dizaines de vieilles locomotives à vapeur. Les touristes, les Boliviens y ont laissé leurs marques, un enfant a dessiné la voiture de ses parents, un autre sa maman, une autre personne se prend pour Einstein, une autre cherche un mécanicien, Urgent. Puis tout au bout, le voie continue seule, une locomotive s’est mise en tête du cimetière, gardienne de la sortie. Quand vous arrivez à ses côté, le désert s’ouvre infini, bordé de montagne et d’horizon.

Grimpez sur une des locomotives, attendez que le soleil se couche, buvez une petite bière, une Potosina par exemple, en admirant ce paysage. Les montagnes se font plus net, l’air semble en plus pur, le rouge, l’orange, le violet, le bleu nuit ce mélange au bleu du ciel, brun du sol et au rouge de la rouille. Voilà les premières étoiles apparaissent, la croix du sud vous salut et vous annonce qu’il est temps de rentrer. Marchez le long de la voix, derrière vous les derniers feux du soleil s’éteignent, la voie ferré vous porte jusqu’à la gare, le froid vous attrape, les lumières de la ville vous entourent, vous rassurent, vous font oublier. choisissez un bar sympa, un resto tranquille revenez au monde des vivants, du bruit, des hommes.

Toutes les photos du cimetière de trains d’Uyuni

Un petit exemple de ce que j’avance : http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-155393-2010-10-20.html

Pour ceux qui ne parle pas espagnol, je vous résume l’affaire. Aujourd’hui un groupe d’employés tertialisés d’une compagnie ferroviaire argentine décident de couper les voies pour faire entendre leur voix. Pour les en empêcher ce n’est pas la police qui est intervenue, mais la UTA (union des travailleurs des transports) qui est une des branche principale de la CGT et dont le boss est aussi le boss de la CGT le fort peu sympathique et proche du gouvernement : Moyano.
Le problème c’est que les membres de l’UTA ont sorti des flingues et ont tué une personne et faisant 2 blessés dont une femme de 61 ans dans un état désespéré.

L’UTA bien sur nie l’action, mais soyons franc, il est assez facile de croire en une bavure de l’UTA, les syndicats étant plus des mafias qu’autre chose et une personne comme Moyano est leader syndical mais est aussi patron d’une nombres certains d’entreprises et gère l’immense pactole de la CGT.

L’UTA n’est pas à sa première bavure ni à sa dernière. Quand le corps de Peron a été déplacé dans ce qui devrait être sa demeure définitive, les hommes de Moyano et ceux de Barrionuevo (patron de la branche restaurant de la CGT) ce sont affrontés pour être le plus proche du corps de Peron et plusieurs cadavres ont au final accompagné ce transfert.

Après près d’un mois d’une grève qui se durcit de jour en jour il n’y a pas, fort heureusement, eu un mort en France et globalement le droit de grève est assurés et l’état où les entreprises n’utilisent pas de gros bras pour arrêter le mouvement. Ici, par contre, si vous n’êtes pas dans le bon syndicat, manifesté peut vous tuer.

Certes ce gouvernement a fait reculé beaucoup de libertés et il faut être vigilant et actif pour protéger la société, mais faisons aussi l’effort de bien voir où nous en sommes avant de crier à la dictature !

Ce qui nous tient à cœur, ce que nous rejetons avec force ne doit pas perdre de sens, il est tellement facile dans ce cas de le détruire ou de l’imposer.

- Maître, répond le disciple terrorisé, j’ai vu la Mort en personne sur la place du marché ! Elle était là, dans son grand habit noir, et elle m’a regardé ! Oui elle m’a regardé, moi, droit dans les yeux. Vous rendez-vous compte ? Cela veut dire qu’elle me cherche, que mon heure est venue. Il faut absolument que je me sauve, que j’essaie de me cacher pour échapper à ses griffes. Maître, je voudrais retourner chez mes parents, tout de suite, à Manang. Est-ce que vous m’autorisez à partir ?

Face à une telle détresse, le vieil homme lui a donné l’autorisation. Il a regardé son jeune disciple jeter ses maigres possessions dans un sac, le mettre sur son dos, et partir aussi vite que ses jambes le lui permettaient sur le chemin menant à Manang. Mais il restait très intrigué par l’histoire qu’il venait d’entendre, et il a décidé d’aller voir par lui-même ce qu’il en était. Dans l’heure il est descendu jusqu’au village, et effectivement, sur la place du marché, il a aperçu la sombre silhouette de la Mort. Il s’est approché d’elle sans peur pour lui demander pourquoi elle avait ainsi effrayé son disciple.

- Maître, répondit la Mort, il est vrai que j’ai vu votre disciple, et il est tout aussi vrai que je l’ai regardé dans les yeux. Mais il n’y avait là aucune agression, aucune méchanceté. En fait, j’étais juste surpris de le voir ici aujourd’hui.

- Et pourquoi donc ? dit le vieil homme.

- Tout simplement parce que j’ai rendez-vous avec lui demain soir. Mais pas ici. A Manang…

Conte retranscrit par Claudio, récolté à l’alliance française de Katmandou.

TRADUCTION

Ce dessin raconte 1 problème et 2 évènements qui agite l’Argentine et plus particulièrement le ville de Buenos Aires. Depuis quelque temps la ville est secouée par des vols à l’arraché et parfois des meurtres dont les responsables sont des motards. Le maire, enfin si l’on peut encore appeler maire ce crétin de Mauricio Macri, a décidé de se battre contre ce fléau.

Pendant ce temps la ville a été secouée par deux effondrements mortels, d’abord un gymnase dont les fondations ont été laminées par la construction de l’immeuble voisin et la mezzanine d’une boite de nuit qui a cédé sous le poids excessif des personnes qui y dansaient. Dans les deux cas les systèmes de contrôles de la ville sont responsables des catastrophes. Construction illégale et non respectueuse des normes d’un côté et lieu non habilité pour être une boite de nuit, ainsi qu’un nombre trop important d’entrée vendues de l’autre.
Pourtant dans les deux cas les inspections ont officiellement été faites et les inspecteurs n’ont signalé ni faute, ni aucun non respect des normes. Pourtant il y a eu 5 morts en tout, de simples accidents malheureux. Sur l’avenue près de chez 4 ou 5 tours en construction sont arrêtées. Elles utilisaient toutes le même permis de construire. C’est vrai que des tours de 15 étages c’est discret… Mais il parait que les contrôles sont sévères et réguliers…

Depuis son arrivé à la mairie, tel un Sarkozy moyen, avec lequel il partage globalement la même idéologie et la même attitude de monter les uns contre les autres, il ne s’est focalisé que sur une chose la sécurité, enfin la sécurité qui se voit. Il a créé une police inutile et extrêmement chère, il a réduit les budget de l’éducation, de la santé, de la culture, des transports publics qu’il ne respecte de toute façon pas. En juin par exemple certains hôpitaux n’avaient reçu que 10% de leur budget prévisionnel. Bref un vrai homme de droite pour lequel les conflits d’intérêts sont chose normal et la critique une stigmatisation politicienne. En plus d’être maire il possède l’une des principales compagnies de bus, la principale entreprise d’ordure ménagère et est lié avec plusieurs entreprises de constructions (du moins pour ce que je sais)…

Bien qu’il soit très lié à la politique porténiene, je trouve cependant ce dessin universel. Il n’y aurait pas grand chose à faire pour l’adapter à la France, à l’Italie, enfin à n’importe quel pays où l’on essaye de faire croire que la répression signifie sécurité, où l’on n’hésite pas à montrer l’horreur d’une agression et où l’on cache avec obstination l’horreur de la destruction des institutions.
Une fois encore Rudy et Paz me font rire, mais ce rire est quand même un peu jaune.
Et les motochoros dans tout ça ? Vu la totale inefficacité et corruption de la nouvelle police (100 policiers sur les 500 embauchés pour le moment ont des procès sur le dos et un nombre certains ont été viré de la Police fédérale qui n’est pas exactement un corps ou la droiture et l’honnêteté sont des qualités) ils continueront a terrorisé la ville, ce qui fera les choux gras des journaux et permetra à Macri de faire des lois inutiles, inapplicables et ne servant qu’à stigmatiser une certaine population…
ça ne vous rappelle rien ?

Ces braves hommes, qui dans l’abnégation du devoir, ont donné le meilleur d’eux même sont aujourd’hui des personnes vieilles, usées, traquées par une justice impitoyable et peu compréhensive.

Les pauvres !! Si si pleurez dans les chaumière et pas des larmes de rire ce serait indécent… Enfin…

Tout le monde connait le cas du gâteux Pinochet qui a évité les geôles les espagnoles, mais il est bien loin d’être le seul. C’est même devenu une telle évidence que l’on parie sur le moyen de transport, la maladie, l’infirmité qui vont être mises en avant par l’accusé pour que son procès n’est pas lieu. Le gâtisme est très à la mode, il y a aussi les problèmes respiratoires ou encore la capacité à rester assis ou debout. Les chaises roulantes sont monnaies courantes, tout comme les béquilles. Mais hier un nouvel engin à fait son entrée dans un tribunal : le lit d’hôpital.

l’homme qui a réussi cet exploit se nomme Patti, ex-commissaire de Police de la dictature, ex-homme politique (bien évidement pas de gauche). Il prétend qu’une douleur intense aux cervicales due à un clou chirurgical lui interdit toute position assise ou debout. Les parties civiles ont proposé de réaliser une tomographie pour savoir la véracité de cette assertion, mais pour le moment son avocat refuse cette solution allez savoir pourquoi…

Ce qui m’intrigue finalement au milieu de tous ces hommes forts à la politique directe et franche (que l’on pourrait décrire ainsi : tu es avec nous ou tu crèves) c’est de constater leur immense fragilité. C’est une image qui s’effondre, celle des militaires francs du collier et volontaire près à tout pour sauver la patrie. Comme par exemple envoyer leurs soldats charger les anglais avec des munitions foireuses ou même sans munition pendant qu’ils se rendaient.

Quel spectacle pour la jeunesses !

Au final on finit par, presque, avoir de la sympathie pour ceux qui sont restés droit dans leur bottes et qui assument leur responsabilité. On finit presque par avoir de la sympathie pour des ordures comme Videla ou Menendez. Ce sont des assassins, ils ont organisé la destruction de leur pays, massacré leur population, mais aujourd’hui encore ils l’assument et ne jouent pas aux mourants victimes d’un sort injuste.

Patti l’homme à la poigne de fer n’est aujourd’hui plus que l’ombre d’un lit d’hôpital.
excusez moi, riez bonnes gens, riez, ces assassins sont aussi de pauvres lâches. Ils ne méritent même pas votre haine, à la rigueur votre pitié si vous êtes vraiment un bon chrétien.

Ces hommes sont pitoyables !

PS: L’amiral Massera qui avait été jugé incapable de subir son procès en Argentine est actuellement jugé par l’Italie qui elle le considère tout à fait capable de comprendre et supporter son procès. C’est fou non ?

Chacaritas, Helguera, villa del parque, la terrasse de la maison, la place face à la maison.

aujourd’hui je vous propose de vous plongez dans les deux séries principales au travers d’un diaporama :

la ligne de train sur Helguera le matin : http://www.flickr.com/photos/dulconte/sets/72157624920514663/show/

la ligne de train sur Helguera le soir : http://www.flickr.com/photos/dulconte/sets/72157624920512561/show/

deux moments d’une même vue, le soleil lui reste toujours à droite allez savoir pourquoi ….

Bonne balade au travers d’un monde figé…

En fin de journée les panos de la semaine dernière.

Dans le cimetière autour de l’église
Deux hommes préparent leurs instruments de musique
Un troisième se repose
Allongé sur une tombe

10 heures 03 minutes :
(Tizalcan – Devant l’église)

Les musiciens se rassemblent,
Forment la fanfare.
Ils jouent « beautiful world »
Faux !

10 heures 06 minutes :
(Tizalcan – Devant l’église)

Dans l’église
Deux hommes font du ménage.
Ils récurrent consciencieusement le bénitier.
A leurs pieds,
Une grosse bombonne d’eau,
Bénite…

10 heures 14 minutes :
(Tizalcan – Devant l’église)

D’autres musiciens, quatre,
Entre ombre et soleil
Une caisse claire
Un tambour, joué avec des baguettes à bouts énormes,
Pour finir deux instruments
A mis chemin entre le biniou et le luth du charmeur de serpent.

11 heures 03 minutes
(Tlaxcala – Le long du rio Zahuapan)

Un panneau jaune, rouillé :
El Rio es nuestro patrimonio
(La rivière est notre patrimoine)
10 mètres plus loin,
Deux énormes égouts s’y déversent…

11 heures 13 minutes
(Tlaxcala – Le long du rio Zahuapan)

De jeunes gars jouent au foot.
Un tir trop puissant,
Le ballon tombe dans la rivière
L’un descend.
Encouragement des autres.
Eau écœurante.
Le ballon remonte.

17 heures 50 minutes :
(Tlaxcala – Place san Francisco)

Du portail du musée,
Entre ombre et lumière,
Le son d’une guitare monte,
Envahit la place.
Un homme joue
Assis sous le portail.
C’est le gardien du musée !

Une femme entre et s’assoit
Un nourrisson sur les genoux
Couverture Bleue et noire pour le protéger
Elle, tailleur bleu, chic
Teint mat, une indienne
Attention infinie envers le bébé
Enlever un cheveux ou un cil sur son visage.

12 heures 20 minutes :
(Mexico) – N.D. de Guadalupe

Une femme à genou
Remonte vers la basilique
Autour, 3 enfants et son mari, Debout!
La plus jeune, habillée comme une princesse
Les autres, derrière, portent des bouquets.
La femmes grimaces,
Sourires béas sur le visage des siens,
Une fête ?
Une action de grâce ?
Une souffrance pour beaucoup de joie…!

17 heures 26 minutes :
(Tlaxcala – Assis dans l’église San Jose)

Regarder des enfants discuter
Eglise jaune et verte, kitsch
Eglise de san Jose
Sensation proche des mosquées
Eglise lieu de vie ?
Eglise lieu social ?

17 heures 31 minutes :
(Tlaxcala – Eglise San Jose)

2 chapelles près du chœur
Capilla Expiotoria :
Une dizaine de femmes, 3 hommes :
A genoux
Une des femmes lancent la prière,
La foule lui répond.
Au dessus de l’autel
Le saint sacrement bien visible
Dans sa parure dorée.
Capilla bastismal :
Elle aussi pleine
Une trentaine de personnes
Une messe ? Un Baptême ?
Je n’ose entrer.
Dans le chœur un Prêtre lit un livre
Bible ou livre de messe.
Dans l’église deux Christs en croix :
Sanguinolents,
Comme toujours dans ce pays…

17 heures 45 minutes :
(Tlaxcala – place derrière l’église san Jose)

Une fontaine
S’asseoir à son pied
Soleil couchant
Rayons d’eau brillants
Trésor des ondines.